Des liens explosifs // Der verlorene Sohn
Informations générales
- Saison RTL : 26
- Épisode n° : 199
- Réalisateur : Heinz Dietz
- Tournage : Mars/Avril 2009
- Diffusion RTL : 08/10/2009
- Audience RTL : 4,55 millions
- Diffusion TF1 :
Synopsis
Lors du vol d'un véhicule du SEK chargé d'explosifs, les suspects parviennent à s'échapper. Au cours de l'enquête, Ben rencontre Charly Weismann, son ancien instructeur qui lui avait toujours servi de modèle. Ensemble, ils trouvent la cachette des voleurs. Toutefois, lors de l'intervention, Charly laisse s'échapper un des délinquants sous les yeux de Semir. Il s'avère que la personne que Charly a laissé partir se trouve être son fils, qu'il essaye de convaincre en vain de quitter la bande de voleurs. C'est alors que les voleurs frappent de nouveau. Après une spectaculaire poursuite à travers le réseau de canalisation, Patrick est arrêté par Ben. Mais Charly échange secrètement des pièces à conviction. Ben accuse son ancien instructeur de corruption et met un terme à leur amitié. Pendant ce temps, Gabor Fischer, le chef du gang fait pression sur Charly afin qu'il vole des explosifs dans le dépôt de l'académie de police. Sans quoi, il tuera Patrick. Charly n'a pas le choix et doit obéir. Il demande de l'aide à Ben et Semir pour l'effraction et la libération de son fils. Ensemble, ils entrent par effraction dans l'académie de police et subtilisent les explosifs. Mais avant l'heure de l'échange, ils sont attaqués par Gabor qui entrent en possession des explosifs. Lorsque Gabor abat froidement un membre du gang qui était blessé, Patrick comprend enfin qu'il a fait confiance aux mauvaises personnes. Ben et Semir découvrent bientôt quel sera le prochain coup de la bande : Ils veulent voler des précieuses voitures de sport légendaires dans un musée de l'automobile.