A cloche pied // Hals- und Beinbruch
Informations générales
- Saison RTL : 20
- Épisode n° : 156
- Réalisateur : Axel Barth
- Tournage : Septembre 2005
- Diffusion RTL : 16/11/2006
- Audience RTL : 4,83 millions
- Diffusion TF1 : 04/02/2009
Synopsis
Les gangsters Paschmann et Hoven attaquent un camion de transport de fonds appartenant à l'entreprise Sekur. Durant l'opération, ils tuent un des convoyeurs et s'enfuient avec le camion. Tom et Semir se lancent à leur poursuite mais les gangsters parviennent à s’échapper en provoquant un accident. Sur les lieux de l’accident, Semir tombe à cause d'une malencontreuse manoeuvre de Herzberger et se casse une jambe. Quand le transport de fonds est enfin retrouvé, Tom découvre un indice: le masque d’un des voleurs. Tom est sur la piste de Paschmann et lui rend visite, mais ce dernier s’enfuit. Pendant ce temps, Semir s'ennuie à la maison et décide d’aller parler à Sabin Kerner, l’assistante de la compagnie Sekur qui habite près de chez lui. Mais Sabine Kerner est menacée par Hoven juste au moment où Semir arrive devant chez elle. Semir ayant la jambe dans le plâtre, ne peut pas se défendre correctement et se retrouve à la merci de Hoven qui l’enferme avec sabine dans la cave. Entre temps, Tom essaye de retrouver Paschmann. Petra découvre sur son ordinateur qu’il a visité la page web d’un fabricant de coffre fort. C’est justement ce fabricant qui équipe l’entreprise Sekur. Cette fois-ci les Gangster veulent voler directement l'argent au siège de l'entreprise. Tom arrive juste à temps lorsque les gangsters sortent de l’entreprise. Hoven tue scrupuleusement son complice et s’enfuit avec le butin. Mais avant de mourir, Paschmann trahit son complice et dit à Tom où Semir et Sabine sont retenus. Entre temps, Hoven rejoint Sabine et Semir. Les deux étant des témoins, ils doivent donc disparaître.